De dichter Hans van Pinxteren (1943) wordt in literaire kring beschouwd als een van de belangrijkste vertalers uit het Frans. Hij ontving voor zijn vertalingen (van o.a. Montaigne, Voltaire, Flaubert en Rimbaud) de Martinus Nijhoffprijs en de Elly Jafféprijs. Daarnaast wordt hij door kenners als Kees Fens geprezen om zijn verfijnde, subtiele poëzie, waarin hij vaak met verbluffende eenvoud een grote zeggingskracht bereikt.

Voor de hier gepresenteerde bundel Wolkenspiegels maakte hij een selectie uit zijn tien eerdere dichtbundels. Aangevulde met recent werk is het de neerslag van een zestigjarig dichterschap. Vanaf zijn vroege Rimbaud-vertalingen steeds weer het experiment met de taal aangaand, lijkt hij in Wolkenspiegels bij vlagen de woorden van vuur te vinden waar hij in de afdeling ‘Het vuur van Velazquez’ de door de schilder geportretteerde dwergen naar laat zoeken.

In zijn essaybundel Hoe ouder hoe vrolijker uit 2023 vertelt Van Pinxteren uitgebreid over zijn ervaringen als dichter-vertaler.

Boekpresentatie dinsdag 14 april om 15.00 uur – Anna Stibbezaal 

aanmelden via reserveringen@rosaspierhuis.nl